¡HA SIDO SIN QUERER!

Lope 🤷🏻‍♂️: “¡Vaya día el de ayer! ¡Todo se torció desde primera hora de la mañana! Para empezar, en cuanto cerré la puerta de casa, me di cuenta de que se me habían olvidado las llaves dentro 🔑❌️. Después, tuve que correr para no perder el bus 🏃, y por ir corriendo, me caí al suelo. ¡A un charco! Con lo cual, como podréis imaginar, se me manchó la mochila. Y, por supuesto, se me escapó el bus… 🚍👋

En el trabajo, cuando metí en el ordenador el lápiz USB con la presentación para la reunión con los clientes, me di cuenta de que se me habían borrado todos los archivos, así que tuve que improvisar mi exposición.

Para rematar el día, quise prepararles una cena sorpresa a mis padres por su aniversario, pero estaba tan despistado pensando en todo lo que me había pasado durante el día que al final… ¡se me quemó el pavo🍗🔥!”.

La novia de Lope 🤦🏻‍♀️: “¡Qué desastre de novio tengo! Ayer se olvidó las llaves dentro de casa, así que tuve que volver antes para poder abrirle la puerta cuando llegara. Además, manchó la mochila que le había regalado…”.

El jefe de Lope 🤦🏽: “¡Qué desastre de empleado tengo! Llegó tarde porque había perdido el bus y borró todos los archivos que necesitábamos para la reunión de los clientes, con lo cual tuvo que improvisar la presentación”.

La madre de Lope 🤦🏼‍♀️: “¡Qué desastre de hijo tengo! Ayer quemó la cena que había preparado para mi marido y para mí. Dijo que había cocinado para nosotros por ser nuestro aniversario… ¡Pero es el mes que viene!”.

Como puedes ver, Lope percibe las desdichas que le pasaron ayer de una forma muy distinta a como lo hacen su novia, su jefe y su madre. Mientras que las otras tres personas no dudan en hacerle “sujeto” de todos los actos, él atenúa su culpa presentándose como el “objeto indirecto” que sufre las consecuencias de las acciones. Y para ello, recurre a formas pronominales del verbo: se trata de un uso muy extendido que tus estudiantes deben conocer y practicar.

Por eso, en esta entrada incluimos una infografía 👇 de la que puedes recortar una serie de tarjetas ✂️ que tus estudiantes podrán combinar libremente para hacer oraciones que expresen involuntariedad. ¡Espero que te sea útil! ¡Uy, creo que se me ha estropeado el teclado ⌨️❌️! ¡Mejor me despido ya!

Infografía de oraciones que expresan involuntariedad

LUDIFICANDO POR Y PARA

En otra entrada 👆, te presentamos algunos casos ambiguos en el uso de por y para. ¿Qué te parece si

¡AQUÍ HAY TOMATE!

La oposición entre campo y ciudad es una cuestión recurrente en los manuales de español 📚, ya que da pie

Entradas relacionadas

¡AQUÍ HAY TOMATE!

La oposición entre campo y ciudad es una cuestión recurrente en los manuales de español 📚, ya que da pie

¿QUEDAMOS?

La eficacia comunicativa se mide en función de los objetivos alcanzados mediante el uso de la lengua, ya sean estos

La tua scuola di spagnolo a Santiago de Compostela ti aspetta

Trova il tuo corso. Unisciti all’Academia Iria Flavia.

Corsi generali

Impara lo spagnolo in base ai tuoi tempi mentre scopri Santiago de Compostela, la sua cultura e le sue tradizioni.

Corsi per Insegnanti

Fai in modo che le tue lezioni di spagnolo siano più utili, disinvolte e memorabili per i tuoi alunni.

Corsi per gruppi

Offri ai tuoi alunni la possibilità di vivere un’immersione linguistica che non si stancheranno mai di ripetere.

Ci vediamo sui social?

C’è dell’altro oltre i selfies e le foto dei gattini. Non perderti i consigli per imparare lo spagnolo che condividiamo solo sui nostri social.

it_ITIT