Hace años tenía un montón de sueños. Ahora lo que tengo es sueño 😴 y un montón de años… Es posible que alguna vez hayas leído esta frase entre las muchas que, a modo de chanza, podemos encontrar por la red. Pero más allá de su pertinencia para crear algún meme gracioso con el que asumir de manera jocosa las consecuencias del paso del tiempo en nuestras vidas, dicha frase pone de manifiesto la versatilidad de la palabra sueño en español.
En efecto, a diferencia de otras lenguas romances, la evolución etimológica nos ha dado a los hispanohablantes una mayor pluralidad en cuanto a las acepciones de sueño, palabra con la que podemos designar tanto la necesidad fisiológica de dormir como las escenas que se representan mientras dormimos, así como los deseos o anhelos que nos motivan a buscar nuestras metas.
Asimismo, según el significado que transmita, sueño va asociado a diferentes verbos y expresiones, incluyan o no la palabra. Dicho de otro modo, su campo léxico es muy amplio, pues está formado por numerosas expresiones, modismos y combinaciones léxicas que usamos en nuestro día a día y que tus estudiantes deberían conocer. Por ello, con esta entrada, incluimos una infografía en la que podrás encontrar algunas de estas expresiones.
Dichos significados, al igual que las implicaciones socioculturales que conllevan, están presentes en numerosos manuales de español en diferentes niveles. Así pues, nos gustaría hablarte de algunos de ellos, por si te pudieran resultar útiles para tus clases. Sin embargo, para no alargar demasiado esta entrada y evitar que se te cierren los ojos mientras la lees 😪, dejaremos dichos recursos para nuestra próxima publicación, abrigando el sueño de que la leerás con tanta atención como esperemos que hayas leído esta.
EN 
ES 
DE 
IT