Los dedos de la mano y el verbo «quedar»
Ya sabes que el verbo quedar suele dar quebraderos de cabeza a los estudiantes. Por eso, para que lo entiendan mejor, tenemos que ayudarles, o dicho de otra forma, debemos echarles una mano 🫳. Y puesto que tenemos cinco dedos en cada mano 🖐, vamos a agrupar algunos de los usos más frecuentes de este […]
Cabeza y corazón
Como seres humanos, actuamos con la cabeza 🧠 y el corazón 🫀. La cuestión es decidir si debemos usar una, otro o ambos 🤔. Esta dualidad se refleja también en la lengua y en la manera que tenemos de seleccionar los recursos lingüísticos de los que disponemos para expresar lo que queremos decir: si queremos […]
Una lengua con cuerpo II
No queremos que tus estudiantes te echen en cara que no les has enseñado suficientes modismos relacionados con las partes del cuerpo, así que hoy te traemos una nueva entrega. Te traemos también una nueva infografía, que les podrá ser de utilidad tanto a los alumnos aplicados y motivados como a aquellos que prefieren rascarse […]
Una lengua con cuerpo I
Cuando un estudiante está con el agua al cuello 👤💧🔝, necesita que le eches una mano 🫳❤️. Si confía en tu capacidad como profesor o profesora, si entre vosotros se establece una relación de lealtad, estamos seguros de que acabará poniendo la mano en el fuego por ti 🫳🔥. Y no porque tú te creas […]
De madres, órdenes y cuerpos celestes… con cambio de significado
El género de los sustantivos suele ser problemático: aquellos que no usan marca de género en sus lenguas se ven abrumados cuando tienen que desarrollar una competencia gramatical que hasta ese momento no habían tenido que utilizar; y aquellos que sí flexionan el nombre en sus idiomas se ven a veces confundidos cuando no coinciden […]
Esto va a ser la junta de la trócola…
En los años 90, el dúo humorístico Gomaespuma hizo un anuncio de radio ? en el que el mecánico de un taller le decía a un cliente que la reparación de su coche iba a resultar muy cara debido a que estaba estropeada la junta de la trócola ???. Si bien aquellos eran tiempos en […]
Ante los síntomas del resfriado… ¡expresiones idiomáticas!
¿Tienes la nariz congestionada y los ojos llorosos? ¿Te sientes agotada? ¿Notas que estás extremadamente cansado? ¿Sientes escalofríos? ¿Sufres de insomnio? ¿Después de horas de trabajo, notas muchísima hambre? ¡No te preocupes! ¡Tenemos la solución! ? Bueno, en realidad no la tenemos ?♀️, y como no somos médicas ni enfermeros evitaremos darte remedios que puedan […]
El poder de cambiar… significados
En otra entrada anterior hacíamos referencia a esos elementos de la lengua aparentemente caprichosos llamados preposiciones ?. Y finalizábamos aludiendo a un superpoder ?♀️?♂️: el de cambiar el significado de los verbos a los que acompañan. Vamos a dar algunos ejemplos de ese poder, que debemos poner en conocimiento de nuestros estudiantes: ? No es […]
De física cuántica, arqueología… y amor
Las preposiciones son “personajes” particulares a la hora de aprender un idioma. De pequeños nos aprendíamos la retahíla en orden alfabético y la recitábamos con orgullo en clase. Pero ya de mayores llega el problema de aprenderlas en otras lenguas y comienzan las dificultades ?: reflexionamos sobre ellas ? y nos damos cuenta de que […]
Poderoso caballero…
Pese a lo poético del título, no vamos a hablar hoy de la fina ironía salida de la pluma de Quevedo al tratar el tema del dinero ??. Vamos a hablar, en cambio, de cómo el dinero puede determinar los comportamientos sociales ?♂️??♀️? en España. O, para ser más exactos, de cómo la decisión de […]
ES 
EN 
DE 
IT