A falta de pan… 隆Buenos son modismos!

Que no falte el pan en nuestra mesa鈥 隆ni en nuestro vocabulario!

El pan es un alimento esencial en la dieta espa帽ola, el acompa帽ante ideal y socialmente obligatorio al que podemos dar diferentes usos en la mesa: ponemos algo entre dos trozos de pan y ya tenemos un bocadillo; si solo tenemos una rebanada, nos hacemos una tostada; si queda un poco de aceite en el plato, pues mojamos pan en 茅l; y si se nos resiste ese trozo de carne en salsa a la hora de llevarlo a la boca, 隆pues lo arrastramos con el pan y solucionamos el problema!

Un alimento tan vers谩til en nuestra cultura tampoco pod铆a faltar en nuestra lengua, y por eso hoy os traemos unas cuantas expresiones idiom谩ticas con la palabra 鈥減an鈥, para hacer las delicias de vuestros estudiantes e incrementar su alcance l茅xico.

鉁 As铆, si queremos resaltar la facilidad de algo, decimos que es pan comido.

鉁 Si queremos decir las cosas claramente y sin rodeos, afirmamos con rotundidad que al pan, pan y al vino, vino (y con un convincente tono de determinaci贸n).

鉁 Si una determinada situaci贸n se nos hace especialmente larga (por la dureza que supone, por nuestra dificultad para afrontarla o simplemente por nuestras ganas de que termine), decimos que es m谩s larga que un d铆a sin pan (m谩s de un estudiante podr铆a pensar eso mismo acerca del nivel B2).

鉁 驴Y c贸mo no decir de ese alumno o alumna especialmente amable que un pedazo de pan o que es m谩s bueno que el pan.

鉁 Si pensamos que una determinada soluci贸n no es m谩s que un parche temporal que no llega a la ra铆z de un problema, decimos de ella que es pan para hoy y hambre para ma帽ana (esto se lo podemos decir a nuestros estudiantes cuando tienen la tentaci贸n de recurrir en exceso a la traducci贸n a su lengua).

鉁 Y de un beb茅 que acaba de nacer se dice que viene con un pan debajo del brazo, como una forma de transmitir optimismo ante la preocupaci贸n que suponen los gastos que acarrea la llegada de una criatura a este mundo.

鉁 Terminamos por hoy鈥 Y si est谩s triste porque ya se acaba esta entrada, ve a por un buen trozo de pan a la cocina porque ya se sabe que las penas con pan… 隆son menos!

O, si lo prefieres, contacta con nosotros para aprender espa帽ol. 隆Ser谩 pan comido!

Modismos con "pan"

M谩s que hablar…

Hablar por hablar fue un programa radiof贸nico nocturno que alcanz贸 su mayor 茅xito en los a帽os noventa y en la

Sentido y sensibilidad

Siempre es un buen momento para reflexionar acerca de nuestra profesi贸n. As铆 que volvamos por un momento la vista atr谩s

Entradas relacionadas

M谩s que hablar…

Hablar por hablar fue un programa radiof贸nico nocturno que alcanz贸 su mayor 茅xito en los a帽os noventa y en la

Sentido y sensibilidad

Siempre es un buen momento para reflexionar acerca de nuestra profesi贸n. As铆 que volvamos por un momento la vista atr谩s

El subjuntivo entre acordes

驴No te parece fascinante que tus alumnos retengan con facilidad las letras de las canciones 馃幎馃グ, incluso de las m谩s

Seguimos jugando鈥

Hace algunas entradas, te hablamos de cuatro juegos que puedes usar en tus clases de espa帽ol. Se trata de juegos

Tu escuela de espa帽ol en Santiago te espera.

Porque con idiomas, siempre est谩s en casa.

Cursos generales

Aprende espa帽ol a tu ritmo mientras descubres Santiago de Compostela, su cultura y sus costumbres.

Cursos para profesores

Haz que tus clases de espa帽ol sean m谩s 煤tiles, fluidas y memorables para tus alumnos.

Cursos para grupos

Trae a tus alumnos a una inmersi贸n ling眉铆stica que querr谩n repetir una y otra vez.

驴Nos vemos en las redes?

Hay mundo m谩s all谩 de los selfies y las fotos de gatitos. No te pierdas los consejos para aprender espa帽ol que solo compartimos por nuestras redes sociales.

es_ESES